Premier cours d'Allemand pour les Débutants

Invité

Alexander James regarda autour de lui. La salle de classe était impeccable. C’était plutôt rare qu’une pièce sous sa main était autant en ordre que cela, mais il ne le faisait pas exprès. Il n’avait pas décidé d’être aussi chaotique, c’était dans sa nature. Et chassez le naturel... Il revient au galop. James poussa un soupir et commença à marcher de long en large dans la salle de classe. Son cours commençait dans vingt minutes, mais il avait déjà tout préparer. Il était très nerveux et avait l’impression qu’il allait faire une crise d’hyperventilation d’ici quelques minutes. Alexander James était toujours nerveux avant les cours, mais celui-ci était particulièrement stressant. C’était son premier cours au Japon. Il devrait parler Japonais, c’était presque impensable. James n’aurait jamais cru apprendre le Japonais dans sa vie... Alors encore moins le parler devant une classe complète ! Soudainement, il se demanda par quel éclair de génie il avait fini par atterrir au Japon. Il n’aurait pas pu choisir les États-Unis ?

Décidant de s’occuper l’esprit avant son cours, le jeune professeur écrivit son nom au tableau. Peu satisfait du résultat, il effaça et recommença. Puis, effaça, recommença, effaça... Finalement, il effaça complètement son « ébauche » puis reposa la craie. Il devait avoir l’air un peu étrange à faire cela, ce n’était pas le moment d’avoir l’air bizarre ! Il essaya plutôt de se motiver. Ce n’était pas la première fois qu’il enseignait, loin de là. De plus, c’était une classe de débutants qu’il avait. Cependant, Alexander James savait bien que les classes de débutants étaient les pires. Les jeunes prenaient ce cours-là sans vraiment savoir plus de l’allemand que le nom de la langue et comment dire « Ich liebe dich », le prononçant plus « Ischlebedisch » qu’autre chose. Pas très joli tout ça.

Quoi qu’il en soit, Alexander James n’eu pas le temps de s’interroger plus longtemps. Déjà, des élèves entraient dans la classe. Le jeune professeur regarda sa montre et remarqua qu’avec tout son manège, déjà quinze minutes s’étaient écoulées. Bon, c’était le grand moment : se présenter à ses élèves. Alexander James décida, pour cela, de laisser de côté le Japonais.

- Hallo Zuzammen !

Il fit un grand sourire à la classe. Il était visible qu’il était nerveux, mais son charme naturel parvint à rendre cela tout de même mignon, un peu à la manière d’un gamin.

- Ich heiße Alexander James Langdon. Ich komme aus England. Jetzt bin ich in Japan weil mag ich die Kultur hier. Natürlich liebe in Deutschland als in Japan sein. Alles meiner Familie ist in England aber ist mein Brüter in Canada. Haben sie Fragen?

Alexander James savait fort bien que les élèves qui avaient des prédispositions à l’allemand, même sans savoir un seul mot, comprendraient le sens général de ce qu’il venait de dire. C’était, en quelque sorte, un petit test. Il se doutait que plusieurs autres élèves risquaient de se décourager, mais il se rattraperait bien vite.

[HJ : Pour s’y croire réellement, j’ai décidé de ne pas traduire Wink

Ne vous inquiétez pas, ma professeure d'Allemand était entrée pour la première fois dans la classe en nous débitant un truc du genre en 10 fois plus long et tous ceux qui sont encore dans la classe après six mois avaient compris. Si vous voulez que votre personnage soit un bolé de l'Allemand, allez traduire là : www.systranbox.com . Sinon, restez fairplay et n'allez pas voir Wink

]